Confidentialité
Les informations contenues sur ce site web sont confidentielles et exclusivement réservées aux personnes autorisées. (L'autorisation est exclusivement fournie par l'attribution d'un mot de passe personnel par Hugo) Toute utilisation non autorisée est interdite ; ces informations ne peuvent être transmises ni être rendues accessibles à des tiers.

Confidentiality Note
The information provided in this website is confidential and intended only for the named user (identified by the personal password provided by Hugo). Any unauthorized access or use, particularly making such information available to others is strictly prohibited.

Vertraulichkeit
Die in diesem Kundendienst Service Programm enthaltenen Informationen sind vertraulich und ausschliesslich nur für den Berechtigten bestimmt. (Die Berechtigung ergibt sich ausschliesslich durch Zuteilung eines persönlichen Passwortes durch Hugo) Jede unberechtigte Verwendung ist unzulässig; insbesondere dürfen diese Informationen weder an andere abgegeben noch zugänglich gemacht werden.